Bideoak Lehendakaritza Itunes
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Euskadik eta Fukushimak lankidetza-memoranduma sinatu dute

2019.eko urriak 09
Transkripzioa
I.
D
I.
Fukushimako Gobernadore jaunaeta ordezkaritza ongi etorri
be welcome to Euskadi Basque Country.Uchibori-san, minna-san, yokoso.
Japonia lehentasunezko herrialdea da"Euskadi Basque Country 2020" estrategian.
Iazko urritik hona etengabeko harremanaizan da eta alde bien ordezkariek lan
bisitak egin dituzte. Gure erakunde etaenpresen arteko lankidetza aukerak
aztertu ditugu, eta honekin batera,energia arloko eragileen lankidetza
sendotu dugu lotura formalak ezarriz.
la consideración de paísprioritario en la Estrategia Euskadi
Basque Country 2020. Desde octubre delpasado año hemos mantenido una relación
permanente organizando visitas detrabajo de las respectivas delegaciones.
Estos encuentros nos han permitidocontrastar las oportunidades
de colaboración de nuestras instituciones yempresas. Este Memorando de
Entendimiento va a reforzar lacolaboración entre ambos gobiernos.
Hemos iniciado un camino de relación enel que toman parte también empresas y
agentes del sector de la energía, quecuentan con vínculos de relación formal
y un claro interés de cooperación.La energía es una de las prioridades de la
Estrategia de EspecializaciónInteligente de Euskadi.
Elkar ulertzeko Memorandum honek bigobernuen arteko lankidetza sendotzea
ekarriko du. Energiarekin lotutako gaiakjaso dira bertan. Izan ere, energia da
Euskadiren espezializazio adimendunarenlehentasunetako bat.
Elkarren interesekoa izango den harremanbide bati ekin diogu.
Agradezco el trabajo realizado a lo largode los últimos meses
para la preparación de estememorándum por las
delegaciones de ambos Gobierno yPrefectura. Hace un año, una delegación
del Gobierno Vasco visitó Japón ymantuvo diversas reuniones con las
autoridades de aquel país y realizóvisitas a centros de interés de la
industria y la energía. El objetivo eraconocer de primera mano las políticas de
ayuda a la I+D en Japón, tanto paralas energías renovables, como para
mejorar la tecnología industrial. A suvez, autoridades de la Prefectura de
Fukushima y de su Agencia de Energía hanvisitado Euskadi los meses de febrero
y mayo. Estas visitas de trabajo hanpermitido contrastar oportunidades de
colaboración con nuestras empresas yprofundizar en la cooperación de los
agentes del sector en el marco delClúster de Energía.
En este contexto, se firma el presente,el Memorando de Entendimiento para
reforzar la colaboración entre ambosgobiernos. Las materias consideradas son
muy específicas: tecnologías aplicadas ala energía renovable; eficiencia
energética y almacenamiento energéticoen las áreas de energía eólica; energía
fotovoltaica; redes inteligentes ygestión energética, hidrógeno y
almacenamiento. Tras esta firma, ladelegación de Fukushima va a participar
en un seminario centrado en el sector delas energías renovables, que cuenta con
participación institucional yempresarial vasco japonesa. Iniciamos un
camino que nos acerca, y que -estamosconvencidos- va a resultar
de mutuo interés en un sector económicoclave desde el punto de vista de la
industria, el medioambiente y la calidadde vida.
Fukushimak eta Euskadik lankidetzareneta auzolanaren bideari ongietorria
ematen diogu. Eskerrik asko!Arigato!
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak