Bideoak Lehendakaritza Itunes
bilaketarekin bateragarritasunak topatu dira transkripzioan. Klika ezazu aurrerapen-barraren marka gorritan zure burua kokatzeko.
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak Europako 2014ko Hiruburu Berdea aukeratzeko ekitaldiko buru izango da

2012.eko ekainak 29
Transkripzioa
Presidenta del Comité de las Regiones, Comisario, Ministro.
Alcalde, autoridades, amigos y amigas.
Gabon eta ongi etorriak.
I want to welcome Miss Bresso and Mister Potonick
and also the cities candidates to Green Capital.
Bristol. Frankfurt. Copenhagen.
Tonight you are the main protagonists.
For one of you, a new exciting time is beginning.
We know well in Vitoria-Gasteiz.
But despite of the result
I’m sure you will enjoy the Basque Country and Vitoria
for all the reasons that make us Green Capital.
Y tengo que reconocer que éste es un acto,
una noche de sensaciones, de sentimientos encontrados.
No hace ni cinco meses que celebrábamos
en este mismo lugar, la puesta de largo
de Vitoria-Gasteiz como Green Capital europea, y hoy
ya estamos designando al sustituto para 2014.
Y creo que todos los vitorianos y vitorianas,
y especialmente quienes estuvieron en Estocolmo hace dos años,
recuerdan con ilusión el nombramiento de Vitoria-Gasteiz como Green Capital.
Los meses de trabajo previo,
el compromiso contagiado entre instituciones y ciudadanía
y, sobre todo, la explosión de júbilo de aquella noche
escenificada, entre otros momentos
por las gafas voladoras del entonces alcalde, Patxi Lazcoz.
Aquella noche nos pusieron una medalla
pero el premio lo habíamos ganado hacía tiempo.
Porque, la verdadera conquista, el gran logro de Vitoria, no empezó
el 21 de octubre de 2010 en Estocolmo
ni terminará el 31 de diciembre de este año.
Ésta es una apuesta de largo plazo, de largo recorrido
que no tiene fecha clara de inicio y que, desde luego,
esperamos que permanezca en el tiempo durante décadas
porque ésta es una apuesta que nace de un compromiso
por la sostenibilidad de las distintas
instituciones municipales, forales, autonómicas
A pesar de nuestro distinto color político
todos hemos apostado por el verde
como punto de encuentro de las distintas sensibilidades.
Nace también de un compromiso de la ciudadanía vitoriana
que, a lo largo de estos años, ha ido asumiendo hábitos sostenibles
en su día a día, que ha ayudado, cada uno desde su ámbito
de responsabilidad particular, a hacer de ésta, una ciudad
más limpia y más respetuosa con su entorno.
De un compromiso, en definitiva, de país.
Porque aunque Vitoria-Gasteiz sea hoy el icono y la bandera
de las políticas medioambientales,
la segunda mejor ciudad de España para vivir
como decía recientemente un estudio,
lo que hay detrás
es una sociedad entera convencida,
de que hay que avanzar en el siglo XXI, sin hipotecar
las opciones de vivir dignamente las generaciones venideras.
La crisis nos está haciendo repensar todas nuestras políticas.
Las respuestas que teníamos aprendidas ya no valen
para contestar a las preguntas que nos plantea este nuevo tiempo.
Pero una cosa tenemos clara, una cosa debemos de tener clara:
toda política de crecimiento, toda política industrial,
de vivienda, de infraestructuras debe de tener
el componente de la sostenibilidad
adscrito a su ADN.
O crecemos de forma controlada y sostenible,
o pronto volveremos a esta parálisis que nos afecta a los países europeos hoy.
Ezin dugu baldintzarik gabeko
hazkundea ekonomikoa bilatu.
Krisiak ezin ditu printzipio guztiak hautsi.
Biharko munduan pentsatu behar dugu eta hau denon zeregina da.
Denok lan egin behar dugu iraunkortasunaren alde.
Green Kapitala ezin da urte honetan amaitu.
Luze iraun behar du, gure politika eta eguneroko ohituretan.
En Euskadi estamos impulsando medidas como
la Estrategia EcoEuskadi 2020,
que es un nuevo modelo de desarrollo económico, social y medioambiental;
productos y servicios asociados al medioambiente:
los denominados mercados verdes;
nuevos modelos de negocio, líderes en su sector
y respetuosos con nuestro entorno.
Ahí está, por ejemplo, la apuesta por las redes inteligentes o el vehículo eléctrico.
Aquí, en Vitoria-Gasteiz tenemos uno de nuestros proyectos estrella:
Mercedes, he visto por ahí a su responsable,
fabrica la primera furgoneta eléctrica en serie del mundo, aquí, en esta ciudad.
Pero repito, más allá de los proyectos concretos,
más allá del compromiso de los Gobiernos de uno u de otro color,
ésta debe ser una apuesta colectiva, un lugar en el que
nos encontremos todos para recorrer juntos el camino de este nuevo siglo.
La Green Capital europea está siendo
un motivo de orgullo para todos.
Y debe de ser también, el aliciente para seguir trabajando
en esta dirección en los próximos años.
Pronto cederemos la capitalidad a otra ciudad amiga.
Pero el color verde debe de permanecer aquí.
Debe seguir adscrito a nuestra ciudad y a nuestro país,
como una seña de identidad a la que no renunciaremos nunca.
Éste debe ser el gran legado de la Green Capital.
Ésta es la conquista permanente
de vitorianos y vitorianas, de vascos y de vascas.
Así que gracias por haberlo hecho posible.
Suerte a los candidatos, que en el fondo ya han ganado, porque
han ganado en sostenibilidad para su ciudadanía.
Eskerrik asko denoi eta ondo izan.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak
(IX legealdia 2009 - 2012)
  • Patxi López
    Lehendakaria (IX legealdia)
  • Pilar Unzalu
    Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburua (IX legealdia)